Para más información en español llame a nuestra oficina al 978-459-0101.
Resumen
¿Qué es el coronavirus (COVID-19)?
Este coronavirus es un nuevo coronavirus que no ha sido identificado previamente. El virus que causa COVID-19 no es lo mismo que los coronavirus que circulan comúnmente entre los humanos y causan enfermedades leves, como el resfriado común. Los pacientes con COVID-19 serán evaluados y atendidos de manera diferente a los pacientes con diagnóstico común de coronavirus.
¿Cuál es la fuente de COVID-19?
Los coronavirus son una gran familia de virus. Algunos causan enfermedades en las personas y otros solo infectan a los animales. En raras ocasiones, los coronavirus encontrados en animales han infectado a personas. Se sospecha que esto ocurrió para el virus que causa COVID-19. El Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) son otros dos ejemplos de coronavirus que se originaron en animales y luego se propagaron a las personas. Más información sobre el origen y la propagación de COVID-19 está disponible en el Resumen de la situación: Fuente y propagación del virus.
Manténgase informado y preparado
- Visite el sitio web del CDCu otros fuentes de confianza. Hay actualizaciones diarias.
- Lávese las manos con agua caliente y jabonosa por al menos 20 segundos.
- Tápese la boca, idealmente con un tejido o codo, cuando tosa o estornuda.
- Evite el contacto cercano con personas enfermas.
- Minimice tocando los ojos, la nariz y la cara.
- Limpie y desinfecte superficies frecuentemente tocadas por otros.
- Si no se siente bien, quédese en casa del trabajo y mejore.
- Vacúnese contra la gripe para mantenerse saludable y fuera del consultorio del médico.
- Duerma mucho. Aumenta el sistema inmunológico.
- Planifique platos en casa, al igual que se prepara para un huracán. No olvide a sus mascotas!
- Una familia puede pasar por jabón, artículos de papel, productos femeninos y pañales rápidamente. Compruebe su suministro.
- Si toma medicamentos recetados, no olvide su próxima recarga.
- ¿Necesita lentes de contacto nuevos? ¿Se está agotando la batería del audífono? Piense en los medicamentos de venta libre la próxima vez que esté en la farmacia.
- La salud mental importa. Saque tus libros, juegos y actividades domésticas favoritas desde el ático.
¿Tiene síntomas?
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han identificado estos síntomas del coronavirus (COVID-19):
- Fiebre
- Tos
- Falta de aliento
Si está enfermo
Los síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de estar expuesto al virus. Si está enfermo, aquí hay algunos consejos para evitar la propagación de la enfermedad:
 |
Quédese en casa excepto para la atención médica |
 |
Sepárese de otras personas y animales en casa |
 |
Llame por adelantado antes de visitar a su doctor |
 |
Use una máscara facial si está enfermo |
 |
Cubre sus toses y estornudos |
 |
Lávese las manos con frecuencia |
 |
Evite compartir artículos personales |
 |
Limpie y desinfecte superficies |
 |
Supervise sus síntomas |
Líneas directas
Departamento de salud pública de Massachusetts
COVID-19 Línea directa: 2-1-1
Línea directa de emergencia: (617) 983-6800
Actualizaciones de correo electrónico
Me comprometo a actualizarle regularmente con información. Si desea unirse a mi lista de correo electrónico, puede registrarse aquí.
Aquí están los correos electrónicos que he enviado hasta ahora:
Lo que estamos leyendo
Sabemos que muchos de ustedes están buscando información confiable y basada en evidencia sobre el nuevo brote de coronavirus. Sarah, la becaria de política de ciencia y tecnología IEEE-USA del equipo Moulton, está aquí para ayudar!
A continuación, puede encontrar un conjunto seleccionado de enlaces para comprender mejor el brote de COVID-19 y sus implicaciones. Parte de esta información se utiliza para mantener informado al congresista Moulton sobre el brote y la respuesta del gobierno.
Compruebe una lista actualizada regularmente de lo que estamos leyendo:
El Boston Globe ofrece una útil imprimación de COVID-19 que aclara lo que significan muchos términos de salud pública.
Los números
El New York Times comparte modelos interactivos de escenarios de brotes y explica cómo la mitigación agresiva y oportuna puede producir los mejores resultados.
El Atlantic investiga todos los números rpublicados diariamente sobre la enfermedad y proporciona hojas de cálculo con datos actualizados a través del Proyecto de Seguimiento COVID.
Evitar los delincuentes cibernéticos
Los delincuentes cibernéticos han intentado explotar el interés en un mapa popularseguindo casos de COVID-19, pero se puede encontrar el mapa real de la Universidad Johns Hopkins aquí.
Esté atento a las estafas, ya que los delincuentes cibernéticos están aprovechando COVID-19 para sembrar la discordia, difundir la desinformación y buscar ganancias financieras en línea.
Respuesta y pruebas
Es necesario compensar mucho con respecto a las pruebas de COVID-19, especialmente después de los errores detallados por el MIT Technology Review y El Atlantic.
Science Magazine adopta las medidas desinfectantes utilizadas en el extranjero en respuesta a un brote para evaluar los riesgos y beneficios.
Un investigador de la Universidad Northeastern señala que la trayectoria actual de COVID-19 en Massachusetts tiene un sorprendente parecido con la trayectoria encontrada en Italia, pero dice que no es demasiado tarde para tomar medidas y prevenir casos.
¿Qué tan eficientemente se propaga el virus?
La facilidad con que un virus se transmite de persona a persona puede variar. Algunos virus son altamente contagiosos (como el sarampión), mientras que otros virus lo son menos. Otro factor es si la propagación continúa en varias generaciones de personas (si la propagación es sostenida). El virus que causa COVID-19 parece propagarse de manera fácil y sostenible en la provincia de Hubei y otras partes de China. En los Estados Unidos, la propagación de persona a persona se ha producido sólo entre unos pocos contactos cercanos y no se ha extendido demasiado hasta ahora. Estamos monitoreando la situación.
Todavía hay más por aprender
COVID-19 es una enfermedad emergente y hay más para aprender sobre su transmisibilidad, gravedad y otras características y lo que sucederá en los Estados Unidos. La nueva información informará aún más la evaluación de riesgos.
Para los casos confirmados de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), los síntomas reportadas han variado desde síntomas leves hasta síntomas graves y muerte. Los síntomas pueden incluir:
- Fiebre
- Tos
- Falta de respiración
El CDC cree en este momento que los síntomas de COVID-19 pueden aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 días después de ser expuesto. Esto se basa en lo que se ha visto previamente como el período de incubación de los virus MERS-CoV.
¿Recomienda el CDC el uso de mascarillas en la comunidad para prevenir COVID-19?
El CDC no recomienda que las personas que están bien se pongan una mascarilla para protegerse de las enfermedades respiratorias, incluido COVID-19. Solo debe usar una mascarilla si un profesional de la salud lo recomienda. Las personas con COVID-19 deben usar una mascarilla si muestran síntomas. Esto es para proteger a otros del riesgo de infección.
Información por el CDC
CORONAVIRUS: Hoja de datos de el CDC: lo que necesita saber (español)
CORONAVIRUS: Hoja de datos de los CDC: Detener la propagación de gérmenes (español)
Información adicional del CDC:
CORONAVIRUS: Guía de los CDC sobre prevención y tratamiento
CORONAVIRUS: orientación de los CDC sobre los síntomas
CORONAVIRUS: Preguntas y respuestas frecuentes de los CDC
CORONAVIRUS: Guía de los CDC sobre cómo se propaga
Línea directa de Partners Healthcare para el coronavirus
Apoyando a los médicos, pacientes y el público
Número de teléfono: (617) 724-7000
Abierto 8:00 am-8:00 pm, 7 días de la semana
Para más información en español llame a nuestra oficina al 978-459-0101.
2020 Reembolsos: Respuestas a las preguntas más comunes
¿Porque propone el Congreso pagar reembolsos a individuos?
COVID-19 ha producido graves consecuencias en la salud pública y en la economía. Estos reembolsos ayudarán a ciudadanos a comprar lo que necesitan durante esta crisis de salud pública, especialmente cuando muchos están sufriendo faltas o rebajas de sueldo significativas.
¿Cuándo se distribuirán los reembolsos?
El Servicio de Impuestos Internos (“IRS” por su acrónimo en inglés) se esforzará para entregar los reembolsos rápidamente en forma de anticipos. Para individuos que han presentado su declaración federal de impuestos en 2018 o 2019, la tramitación de pagos dependerá de la información retenida por el IRS en cuyas declaraciones de impuestos sobre sus pagos y su dirección. Las entregas electrónicas serán depositadas en las cuentas bancarias que beneficiarios han autorizado del 1 de enero, 2018 hasta el presente.
¿Qué tan grande son los reembolsos?
La cantidad del reembolso dependerá del tamaño de la familia. Se pagará $1,200 por cada adulto individual, o $2,400 por declarantes conjuntos, y $500 por cada niño elegible bajo la edad de 17. Pero si los ingresos de un contribuyente superan $75,000, o $150,000 por declarantes conjuntos, o $112,500 por el cabeza de familia, los anticipos del reembolso serán reducidos por $5 por cada $100 de ingresos excedentes.
¿Se necesita restituir los reembolsos?
No. No se necesita restituir los reembolsos. Además, si un individuo ha sufrido una pérdida de ingresos en 2020 o si su familia ha crecido, es posible que sea elegible por un crédito tributario adicional de la diferencia cuando se presenta su declaración federal de impuestos de 2020 en 2021.
¿Cómo se entregarán los reembolsos?
Depende. Reembolsos serán entregados automáticamente por el IRS a contribuyentes que han presentado declaraciones federales de impuestos individuales. Se usará depósitos electrónicos directos en vez de enviar cheques por correo cuando sea posible.
¿Es posible ser elegible por un reembolso si no haya presentado una declaración federal de impuestos?
Sí. No se requiere un ingreso de trabajo para calificar para un reembolso, pero los que no hayan presentado su declaración federal de impuestos tal vez necesitarán hacer trámites adicionales para recibir su reembolso. Para mejor brindar servicios a gente de edad avanzada, sobrevivientes y personas con discapacidades, la Administración del Seguro Social compartirá con el IRS la información de beneficiarios de seguro social para asegurar de que estos beneficiarios reciban un anticipo automáticamente. Asimismo, el IRS realizará una campaña de sensibilización para contactar otras personas que no han presentado su declaración federal de impuestos e informarlos cómo conseguir sus reembolsos.
¿Cómo puede conseguir los reembolsos si se ha mudado recientemente?
El IRS determinará un sistema de pago para todos que califican para un reembolso.
¿Afectaran los reembolsos a la elegibilidad para otros programas federales que son basados en el nivel de ingresos?
No. El reembolso es considerado cómo un crédito tributario, no es considerado un ingreso. Por eso, no afectará elegibilidad para otros programas federales basados en el nivel de ingresos.
¿Cuáles son los requerimientos de identificación para recibir reembolsos?
Para recibir un reembolso, cada contribuyente y niño elegible tendrá que presentar su número de seguro social.
|
