*AVISO LEGAL: Esta página es solo para fines informativos generales. Su contenido no constituye asesoramiento legal.
Todas las personas en los Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones en virtud de la Constitución de los EE. UU. Abajo, mi oficina ha compilado recursos para los constituyentes, defensores, proveedores de servicios y otras personas que quieran ayudar a garantizar que los inmigrantes conozcan sus derechos en diferentes contextos.
SUS DERECHOS:
1. Tiene derecho a permanecer en silencio. Puede negarse a hablar con los oficiales de la ley, incluyendo los agentes de inmigración. También puede decir que quiere permanecer en silencio.
2. Tiene derecho a hablar con un abogado. Su abogado puede acompañarlo si el ICE u otros agentes de la policía lo interrogan.
3. Lleve una tarjeta de “conozca sus derechos” (disponible mediante este enlace o para distribución en mi oficina del distrito en Lowell) y muéstrela si una autoridad de inmigración lo detiene. En la tarjeta se explica que usted permanecerá en silencio y que quiere hablar con un abogado.
4. Lleve siempre con usted una copia de todos los documentos de inmigración válidos que tenga. No lleve documentación de otro país, como un pasaporte extranjero. Estos documentos podrían usarse en su contra en el proceso de deportación.
5. Si le preocupa que el ICE lo arreste, infórmele al agente si tiene hijos. Si es el padre, la madre o el cuidador principal de un ciudadano de EE. UU. o residente permanente menor de 18 años, el ICE puede “ejercer discreción” y dejarlo irse.
6. Informe y documente redadas y arrestos. Documente o registre la información del encuentro o redada y los nombres o números de las autoridades participantes para compartirlos con abogados y organizaciones de defensa.
7. Antes de firmar algo, hable con un abogado. El ICE puede intentar hacerlo renunciar a su derecho a consultar con un abogado o con un juez. Asegúrese de comprender lo que verdaderamente dice un documento antes de firmarlo.
SI TIENE CONTACTO CON EL ICE:
1. No tiene obligación de dar NINGUNA información.
2. No tiene que dar su estado migratorio ni su lugar de nacimiento.
3. No debe mostrar ni usar ningún documento falso o fraudulento, incluyendo un nombre falso.
4. No tiene la obligación de firmar ningún documento sin antes hablar con un abogado. No debe firmar documentos que no entienda.
5. Pida que le muestren una orden judicial antes de abrir la puerta si el ICE visita su casa o lugar de trabajo.
SI LO DETIENEN EN UN AUTO:
- Detenga el auto en un lugar seguro lo más rápido posible. Apáguelo, encienda la luz interna, baje la ventana parcialmente y coloque sus manos sobre el volante.
- A solicitud del oficial, muéstrele su licencia de conducir, registro del vehículo y el comprobante de seguro.
- Si un oficial o agente de inmigración solicita registrar su auto, puede negarse. Sin embargo, si la policía cree que su auto contiene pruebas de un crimen, podría tener la capacidad de registrarlo sin su consentimiento.
- Tanto los conductores como los pasajeros tienen el derecho de permanecer en silencio. Si usted es pasajero, puede preguntar si tiene la libertad de irse. Si la respuesta es sí, tiene el derecho de irse en silencio.
SI CREE QUE SE HAN VULNERADO SUS DERECHOS:
- Escriba todo lo que recuerde, incluyendo los números de placa y de patrulla de los oficiales, a qué agencia pertenecían y cualquier otra información relevante. Obtenga la información de contacto de los testigos. Si está herido, busque atención médica de inmediato y tome fotografías de sus lesiones.
- Puede presentar una queja por escrito ante la división de asuntos internos de la agencia o la junta civil de quejas. En la mayoría de los casos, puede presentar una queja de manera anónima, si así lo desea.
RECURSOS EN MASSACHUSETTS
- MIRA: Massachusetts Immigration & Refugee Coalition (Coalición de Inmigración y Refugiados de Massachusetts)
○ MIRA es la coalición más grande en Nueva Inglaterra que promueve los derechos e integración de inmigrantes y refugiados. Con oficinas en Massachusetts y Nueva Hampshire, MIRA avanza esta misión mediante la educación y formación, el desarrollo de liderazgo, la organización institucional, las comunicaciones estratégicas, el análisis de políticas y la defensa.
○ Línea de ayuda confidencial 24/7 de MIRA sobre inmigración: (508) 293-1871
- ACLU de Massachusetts
○ ACLU (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles) de Massachusetts, una organización privada y apartidista con más de 82,000 simpatizantes en todo el estado y más de 100,000 activistas en línea, es una filial estatal de la ACLU nacional. Defendemos los principios consagrados en la Declaración de Derechos de Massachusetts, así como en la Constitución de los EE. UU. y la Carta de Derechos.
- Ayuda legal estatal
○ Buscador de recursos legales de Massachusetts
○ Lista de proveedores de servicios legales de inmigración gratuitos en Massachusetts
○ Directorio de servicios legales de inmigración para defensores
RECURSOS LOCALES DEL TERCER DISTRITO
● New England Justice for Our Neighbors
○ Atienden en Lowell, Lawrence y la costa norte; las clínicas solo atienden con cita previa.
○ (617) 794-7024
○ Por más de 10 años, New England Justice for Our Neighbors ha dado asistencia legal gratuita y experta a inmigrantes con bajos o nulos ingresos, especializándose en casos basados en razones humanitarias. Nuestros clientes incluyen menores no acompañados, solicitantes de asilo y víctimas de violencia. Actualmente atendemos a inmigrantes en el oeste, centro y noreste de Massachusetts, ofreciendo citas tanto presenciales como remotas. Nos enorgullece ser una filial de la Red de Derecho y Justicia de Inmigración.
● Lawrence Family Development & Education Fund, Inc.
○ Oficina administrativa: 355 Haverhill Street, Lawrence, MA 01840
○ Centro familiar: 404 Haverhill Street, Lawrence MA 01841
○ (978) 224-8808
○ Lawrence Prospera es una organización sin fines de lucro impulsada por la comunidad, comprometida con nuestra misión de fortalecer a los individuos y familias de Lawrence, MA, mediante el desarrollo de barrios prósperos.
● Northeast Justice Center
○ Oficina de Lawrence: 50 Island Street, Suite 203B, Lawrence, MA 01840
○ Oficina de Lowell: 79 Merrimack Street, Suite 302, Lowell, MA 01852
○ (978) 458-1465
○ Northeast Justice Center ayuda a los residentes de bajos ingresos y adultos mayores del noreste de Massachusetts a obtener justicia y empoderamiento mediante una defensa hábil, creativa y persistente, tanto para el cambio sistémico como con una representación individual de alta calidad.
● International Institute of New England (IINE)
○ Oficina de Lowell: 101 Jackson Street, Suite 2, Lowell, MA 01852
○ (978) 459-9031
○ Por más de un siglo, International Institute of New England ha creado oportunidades para que los refugiados e inmigrantes tengan éxito mediante reasentamiento, educación, avance profesional y caminos hacia la ciudadanía.
● Merrimack Valley Immigrant and Education Center
○ 439 S. Union St., Building 2 Basement, Lawrence, MA 01843
○ (978) 683-7316
○ Merrimack Valley Immigrant and Education Center, anteriormente Asian Center of Merrimack Valley, ofrece a los adultos clases de inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL), servicios y educación para la ciudadanía y clases de educación sobre economía. También se ofrecen servicios de defensa, traducción y otros servicios de apoyo. Cada servicio se presta teniendo en cuenta las necesidades y deseos específicos de cada persona. El personal ayuda a las personas a integrarse en su nueva comunidad, enriqueciendo sus vidas para que puedan comunicarse, encontrar empleo, mejorar sus capacidades educativas y, finalmente, alcanzar la ciudadanía de los Estados Unidos y recibir los muchos beneficios y responsabilidades que esta ofrece.
IDIOMAS ADICIONALES
¿Conoce a un ciudadano estadounidense, veterano, miembro del ejército o residente permanente que haya sido puesto bajo custodia de inmigración o deportado de Estados Unidos? ¿Tiene preguntas sobre inmigración? Comuníquese con mi oficina en Lowell: (978) 459-0101.
